# Russian
# 23.12.2007
# ArtDen
# 20.07.2008: Denis Artemov
# 29.12.2008: Kvark
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;По умолчанию
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Любые файлы
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Файлы тоновых кривых
CURVEEDITOR_LINEAR;Линейная
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Считать кривую...
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Сохранить кривую...
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Выставить линейную тоновую кривую
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Загрузить тоновую кривую
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Сохранить тоновую кривую
EXIFFILTER_APERTURE;Диафрагма
EXIFFILTER_CAMERA;Камера
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Фильтр Exif
EXIFFILTER_FOCALLEN;Фокусное расстояние
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Объектив
EXIFFILTER_SHUTTER;Выдержка
EXIFPANEL_ADDEDIT;Добавить/редактировать
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Добавить новый тэг или редактировать тег
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ввести значение
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Выбрать тег
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Добавить/редактировать тег
EXIFPANEL_KEEP;Сохранить
EXIFPANEL_KEEPHINT;Сохранять выбранные теги при записи файла
EXIFPANEL_REMOVE;Удалить
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Удалять выбранные теги при записи файла
EXIFPANEL_RESET;Сбросить
EXIFPANEL_RESETALL;Сбросить все
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Сбросить все теги в первоначальные значения
EXIFPANEL_RESETHINT;Сбросить выбранные теги в первоначальные значения
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Подкаталог
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Применить профиль
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Вертикальное/горизонтальное расположение эскизов
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Удалить профиль
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Скопировать профиль
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Подтверждение удаления файла
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Вы уверены, что хотите удалить %1 выбранный(ых) файл(ов)?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Очистить корзину
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Удалить файлы из корзины без возможности восстановления
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Применить
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Включение/выключения фильтра Exif в браузере
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Фильтр Exif
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Настройка
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Настройка параметров фильтра Exif
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Частичная вставка
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Вставка профиля
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Отменить задание
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Переместить в конец очереди
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Переместить в начало очереди
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Открыть
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Поместить в очередь на обработку
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Рейтинг 1
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Рейтинг 2
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Рейтинг 3
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Рейтинг 4
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Рейтинг 5
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Удалить с диска
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Переименовать
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Выбрать все
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Удалить в корзину
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Снять рейтинг
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Удалить из корзины
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Параметры
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Задать формат файла и выходной каталог
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Переименовать файл
FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Переименовать файл "%1" в:
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Показать все изображения в каталоге
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Показать содержимое очереди на обработку
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Показать изображения с рейтингом 1
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Показать изображения с рейтингом 2
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Показать изображения с рейтингом 3
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Показать изображения с рейтингом 4
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Показать изображения с рейтингом 5
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Показать содержимое корзины
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Показать изображения без рейтинга
FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Начать обработку
FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Запуск обработки/сохранения помещенных в очередь изображений
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Остановить обработку
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Отмена обработки изображений
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Размер эскиза
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увеличить размер эскиза
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Уменьшить размер эскиза
GENERAL_ABOUT;О программе
GENERAL_CANCEL;Отмена
GENERAL_DISABLE;Выключить
GENERAL_DISABLED;Выключено
GENERAL_ENABLE;Включить
GENERAL_ENABLED;Включено
GENERAL_LANDSCAPE;Альбомный
GENERAL_LOAD;Загрузить
GENERAL_NA;Н/Д
GENERAL_NO;Нет
GENERAL_OK;OK
GENERAL_PORTRAIT;Портретный
GENERAL_SAVE;Сохранить
GENERAL_YES;Да
HISTOGRAM_LABEL;Histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Показать/скрыть СИНИЙ канал гистограммы
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Показать/скрыть ЗЕЛЁНЫЙ канал гистограммы
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Показать/скрыть CIELAB канал гистограммы
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Показать/скрыть КРАСНЫЙ канал гистограммы
HISTORY_CHANGED;Изменено
HISTORY_CUSTOMCURVE;Пользовательская кривая
HISTORY_DELSNAPSHOT;Удалить снимок
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из буфера обмена
HISTORY_LABEL;История
HISTORY_MSG_10;Сжатие теней
HISTORY_MSG_11;Тоновая кривая
HISTORY_MSG_12;Автоматическая настройка
HISTORY_MSG_13;Ограничение экспозиции
HISTORY_MSG_14;Luminance Яркость
HISTORY_MSG_15;Luminance Контраст
HISTORY_MSG_16;Luminance Уровень чёрного
HISTORY_MSG_17;Luminance Сжатие светов
HISTORY_MSG_18;Luminance Сжатие теней
HISTORY_MSG_19;Luminance Тоновая кривая
HISTORY_MSG_1;Фото загружено
HISTORY_MSG_20;Резкость
HISTORY_MSG_21;Радиус резкости
HISTORY_MSG_22;Величина резкости
HISTORY_MSG_23;Порог резкости
HISTORY_MSG_24;Резкость: Только границы
HISTORY_MSG_25;Резкость: Радиус определения границ
HISTORY_MSG_26;Резкость: Допуск определения границ
HISTORY_MSG_27;Резкость: Управление ореолом
HISTORY_MSG_28;Резкость: Величина Halo
HISTORY_MSG_29;Резкость: Метод
HISTORY_MSG_2;Профиль загружен
HISTORY_MSG_30;Deconvolution: Радиус
HISTORY_MSG_31;Deconvolution: Значение
HISTORY_MSG_32;Deconvolution: Ослабление
HISTORY_MSG_33;Deconvolution: Повторов
HISTORY_MSG_34;Предотвращать ограничения цветов
HISTORY_MSG_35;Ограничитель насыщенности
HISTORY_MSG_36;Ограничение насыщенности
HISTORY_MSG_37;Усиление цвета
HISTORY_MSG_38;Метод определения баланса белого
HISTORY_MSG_39;Цветовая температура
HISTORY_MSG_3;Профиль изменён
HISTORY_MSG_40;Баланс белого: оттенок
HISTORY_MSG_41;Сдвиг цвета "A"
HISTORY_MSG_42;Сдвиг цвета "B"
HISTORY_MSG_43;Удаление шума
HISTORY_MSG_44;Удаление шума: радиус
HISTORY_MSG_45;Удаление шума: чувствительность к границам
HISTORY_MSG_46;Удаление цветового шума
HISTORY_MSG_47;Удаление цветового шума: радиус
HISTORY_MSG_48;Удаление цветового шума: чувствительность к границам
HISTORY_MSG_49;Удаление цветового шума с учетом границ
HISTORY_MSG_4;Просмотр истории
HISTORY_MSG_50;Инструмент "Тени/Света"
HISTORY_MSG_51;Подъём светов
HISTORY_MSG_52;Подъём теней
HISTORY_MSG_53;Уровень светов
HISTORY_MSG_54;Уровень теней
HISTORY_MSG_55;Локальный контраст
HISTORY_MSG_56;Радиус светов/теней
HISTORY_MSG_57;Грубый поворот
HISTORY_MSG_58;Зеркальное отражение по горизонтали
HISTORY_MSG_59;Зеркальное отражение по вертикали
HISTORY_MSG_5;Яркость
HISTORY_MSG_60;Поворот
HISTORY_MSG_61;Поворот
HISTORY_MSG_62;Коррекция искажений оптики
HISTORY_MSG_63;Закладка выбрана
HISTORY_MSG_64;Кадрирование
HISTORY_MSG_65;Коррекция ХА
HISTORY_MSG_66;Восстановление светов
HISTORY_MSG_67;Величина восстановления светов
HISTORY_MSG_68;Способ восстановления светов
HISTORY_MSG_69;Рабочее цветовое пространство
HISTORY_MSG_6;Контраст
HISTORY_MSG_70;Выходное цветовое пространство
HISTORY_MSG_71;Входное цветовое пространство
HISTORY_MSG_72;Виньетирование
HISTORY_MSG_73;Цветовые каналы
HISTORY_MSG_74;Масштаб изменения размеров
HISTORY_MSG_75;Способ изменения размеров
HISTORY_MSG_76;Метаданные Exif
HISTORY_MSG_77;Метаданные IPTC
HISTORY_MSG_7;Уровень чёрного
HISTORY_MSG_8;Компенсация экспозиции
HISTORY_MSG_9;Сжатие светов
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Новый снимок
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Как...
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Название снимка:
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Добавить снимок
HISTORY_SETTO;Установить в
HISTORY_SNAPSHOT;Снимок
HISTORY_SNAPSHOTS;Снимки
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Любые файлы
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Файлы ICC профилей
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Применять гамму для профиля
ICMPANEL_INPUTCAMERA;По умолчанию для камеры
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Пользовательский
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Выберите входной ICC профиль...
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Использовать встроенный, если это возможно
ICMPANEL_INPUTPROFILE;Входной профиль
ICMPANEL_NOICM;Без ICM: sRGB на выходе
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Выберите выходной ICC профиль...
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Выходной профиль
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Сохранить исходное изображение для профилирования
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Рабочий профиль
IMAGEAREA_DETAILVIEW;Детальный просмотр
IPTCPANEL_AUTHOR;Автор
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Имя создателя объекта (писателя, фотографа или художника) (By-line)
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Позиция автора
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Название автора или авторов объекта (By-line Title).
IPTCPANEL_CAPTION;Подпись
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Текстовое описание данных (Caption - Abstract)
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Автор подписи
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Имя человека, участвовавшего в создании, изменении или редактировании изображения либо подписи (Writer - Editor).
IPTCPANEL_CATEGORY;Категория
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Устанавливает тему изображения (Category)
IPTCPANEL_CITY;Город
IPTCPANEL_CITYHINT;Город (City).
IPTCPANEL_COPYHINT;Копировать данные IPTC в буфер обмена
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Авторские права
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Любые предупреждения об авторских правах (Copyright Notice).
IPTCPANEL_COUNTRY;Страна
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Название страны/начального местоположения (Country - Primary Location Name).
IPTCPANEL_CREDIT;Credit
IPTCPANEL_CREDITHINT;Идентифицирует продавца изображения (Credit).
IPTCPANEL_DATECREATED;Дата создания
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Дата создания интеллектуального содержания изображения; Формат: ГГГГММДД (Date Created).
IPTCPANEL_EMBEDDED;Встроенный
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Сбросить данные IPTC, встроенные в файл изображения
IPTCPANEL_HEADLINE;Заголовок
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Подходящий для публикации краткий обзор содержимого изображения (Headline).
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Инструкции
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Прочие редакторские инструкции об использовании изображения (Special Instructions).
IPTCPANEL_KEYWORDS;Ключевые слова
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Ключевые слова, используемые для поиска (Keywords).
IPTCPANEL_PASTEHINT;Вставить данные IPTC из буфера обмена
IPTCPANEL_PROVINCE;Провинция
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Провинция/штат (Province-State).
IPTCPANEL_RESET;Сбросить
IPTCPANEL_RESETHINT;Сбросить профиль на значения по умолчанию
IPTCPANEL_SOURCE;Источник
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Первоначальный владелец интеллектуального содержания изображения (Source).
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Доп. категории
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Дополнительные уточнения темы изображения (Supplemental Categories).
IPTCPANEL_TITLE;Название
IPTCPANEL_TITLEHINT;Простое описание изображения (Object Name).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код, представляющий происхождение изображения (Original Transmission Reference).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Настройки
MAIN_BUTTON_SAVE;Сохранить изображение
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Как...
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Открыть в редакторе
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Файл уже существует.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Невозможно загрузить изображение
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Ошибка при сохранении файла
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;не удалось запустить редактор.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Пожалуйста, установите правильный путь в диалоге "Настройки".
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Необработанные изображения, находящиеся в очереди,будут утеряны при выходу.
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Вы уверены, что хотите выйти из программы? В очереди остались необработанные изображения.
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Идёт обработка
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Вы хотите перезаписать его?
MAIN_TAB_BASIC;Основные
MAIN_TAB_COLOR;Цвет
MAIN_TAB_DETAIL;Детализация
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPOSURE;Экспозиция
MAIN_TAB_ICM;ICM
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Метаданные
MAIN_TAB_TRANSFORM;Преобразования
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Показать/скрыть нижнюю панель (папки и список файлов, shortcut key: F)
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Показать/скрыть левую панель (включая историю, shortcut key: H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Индикатор пересветов
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Индикатор затемнений
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;задать настройки
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Информация об изображении
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Сохранить изображение в каталог по умолчанию
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Сохранить изображение в...
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Базовые настройки
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Коррекция C/A
PARTIALPASTE_COARSETRANS;поворот на 90 гр. / отражение
PARTIALPASTE_COLORBOOST;Усиление цвета
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Удаление цветового шума
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Настройка цвета
PARTIALPASTE_COLORMIXER;Цветовой микшер
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Искажение цвета
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Параметры компоновки
PARTIALPASTE_CROP;Кадрирование
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Частичная вставка параметров обработки
PARTIALPASTE_DISTORTION;Дисторсия
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Изменения данных Exif
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Экспозиция
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Восстановление светов
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Параметры ICM
PARTIALPASTE_IPTCINFO;Данные IPTC
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Параметры съемки
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Кривая яркости
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Удаление яркостного шума
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Настройка параметров яркости
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Настройка метаданных/параметров ICM
PARTIALPASTE_RESIZE;Изменение размера
PARTIALPASTE_ROTATION;Поворот
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Тени/света
PARTIALPASTE_SHARPENING;Повышение резкости
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Коррекция виньетирования
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс белого
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Нужен перезапуск программы
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Мигать проблемными зонами
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Удалить все
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Удалить параметры обработки
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Удалить эскизы
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Собственный (быстрее, выше качество)
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (меньший объем дискового пространства)
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Максимальное число элементов в кэше
PREFERENCES_CACHEOPTS;Параметры кэширования
PREFERENCES_CACHESTRAT1;Более высокая скорость работы - больший расход памяти
PREFERENCES_CACHESTRAT2;Меньший расход памяти - более низкая скорость работы
PREFERENCES_CACHESTRAT;Стратегия кэширования
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат кэширования эскизов
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Максимальная высота эскиза
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Очистка кэша
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Это может занять несколько секунд.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Пожалуйста, подождите
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Индикация пересветов/затемнений
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметрическое преобразование
PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат даты
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Язык по умолчанию
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема по умолчанию
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Алгоритм получения изображения
PREFERENCES_DIRHOME;Домашний каталог
PREFERENCES_DIRLAST;Последний каталог
PREFERENCES_DIROTHER;Другой
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Выберите каталог для изображений
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Каталог установки
PREFERENCES_DMETHOD;Метод
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Другой (путь к исполняемому файлу)
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Внешний редактор
PREFERENCES_FALSECOLOR;Число шагов для подавления некорректных цветов
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Настройки
PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат файлов
PREFERENCES_FORIMAGE;Для изображений
PREFERENCES_FORRAW;Для RAW файлов
PREFERENCES_GIMPPATH;Путь установки GIMP
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK по умолчанию
PREFERENCES_HINT;Подсказка
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Порог срабатывания пересветов
PREFERENCES_ICCDIR;Каталог для ICC профилей
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Параметры обработки по умолчанию
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Абсолютное
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Перцепционное
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Относительное
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;По насыщенности
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Эскизы в реальном времени (медленно)
PREFERENCES_MONITORICC;Профиль монитора
PREFERENCES_OUTDIR;Каталог
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сохранить в папку
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Сохранение изображений в выбранную папку
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Вы можете использовать следующие элементы для форматирования:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nЭти элементы соответствуют директориям и поддиректориям в пути к RAW файлу.\n\nДля примера, если путь к файлу - </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, то элементы для форматирования будут следующими:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nЕсли вы хотите сохранять изображения в один каталог с оригиналом, настройка должна быть следующей:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nЕсли вы хотите сохранять изображения в подкаталог 'converted' в директории оригинального файла, укажите настройку:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталог '/home/tom/converted' с сохранением поддиректорий с датами, укажите настройку:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Использовать шаблон
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
PREFERENCES_PARSEDEXT;Расширения файлов для предварительного просмотра
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Добавить расширение
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Введите расширение и нажмите на эту кнопку, чтобы добавить его в список
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Удаление выбранных расширений из списка
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Профиль постобработки
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Приоритет загрузки профиля постобработки
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;загружать из кэша
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;загружать из каталога с файлом
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сохранить профиль постобработки в кэше
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сохранить профиль постобработки в одном каталоге с исходным файлом
PREFERENCES_PSPATH;Путь установки Adobe Photoshop
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Выберите каталог для ICC профиля...
PREFERENCES_SELECTLANG;Выберите язык
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Выберите каталог для ICC профиля монитора...
PREFERENCES_SELECTTHEME;Выбрать тему
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Показывать основные Exif данные
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Показывать дату и время
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Показывать только RAW-файлы
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Порог срабатывания затемнений
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Каталог изображений при запуске
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Браузер файлов
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управления цветом
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Основные
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Обработка изображения
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Сохранение
PREFERENCES_THUMBSIZE;Размер миниатюры
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Любые файлы
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили постобработки
PROFILEPANEL_LABEL;Профиль постобработки
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Загрузить профиль постобработки...
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Пользовательский
PROFILEPANEL_PFILE;Из файла
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Из прошлого изображения
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Последний записанный
PROFILEPANEL_PROFILE;Профиль
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Сохранить профиль постобработки...
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Скопировать текущий профиль в буфер обмена
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Загрузить профиль из файла
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Вставить профиль из буфера обмена
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Сохранить текущий профиль
PROGRESSBAR_DECODING;Декодирование RAW файла...
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Построение изображения...
PROGRESSBAR_LOADING;Загрузка изображения...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Чтение JPEG файла...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Чтение PNG файла...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Чтение TIFF файла...
PROGRESSBAR_PROCESSING;Обработка изображения...
PROGRESSBAR_READY;Готово.
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Сохранение JPEG файла...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Сохранение PNG файла...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Сохранение TIFF файла...
PROGRESSDLG_LOADING;Загрузка файла...
PROGRESSDLG_PROCESSING;Обработка изображения...
PROGRESSDLG_SAVING;Сохранение файла...
QINFO_FOCALLENGTH;Focal Lenth
QINFO_ISO;ISO
QINFO_LENS;Объектив
QINFO_NOEXIF;Данные Exif недоступны
SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат файла
SAVEDLG_JPEGQUAL;Качество JPEG
SAVEDLG_JPGFILTER;Файлы JPEG
SAVEDLG_PNGCOMPR;Сжатие PNG
SAVEDLG_PNGFILTER;Файлы PNG
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Поместить в очередь на обработку
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Сохранить сейчас
SAVEDLG_SAVESPP;Сохранять параметры обработки вместе с изображением
SAVEDLG_TIFFFILTER;Файлы TIFF
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Кадрирование (shortcut key: C)
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Инструмент "Рука" (shortcut key: N)
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Установка прямой линии (shortcut key: S)
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Указать белую точку (shortcut key: W)
TP_CACORRECTION_BLUE;Синий
TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматические аберрации
TP_CACORRECTION_RED;Красный
TP_CHMIXER_BLUE;Синий
TP_CHMIXER_GREEN;Зелёный
TP_CHMIXER_LABEL;Цветовые каналы
TP_CHMIXER_RED;Красный
TP_COARSETRAF_DEGREE;угол:
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Гориз. зеркальное отражение
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Повернуть влево
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Повернуть вправо
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Верт. зеркальное отражение
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Канал "a"
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Величина
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Избегать ограничения цветов
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Канал "b"
TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Канал
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;По отдельности
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Ограничение насыщенности
TP_COLORBOOST_LABEL;Усиление цвета
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Ограничение насыщенности
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Чувствительность к границам
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Устойчивость к границам
TP_COLORDENOISE_LABEL;Удаление цветового шума
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Радиус
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Синий-Жёлтый
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Зелёный-Пурпурный
TP_COLORSHIFT_LABEL;Сдвиг цвета
TP_CROP_DPI;DPI=
TP_CROP_FIXRATIO;Пропорция:
TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило диагоналей
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Среднее гармоническое 1
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Среднее гармоническое 2
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Среднее гармоническое 3
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Среднее гармоническое 4
TP_CROP_GTNONE;Нет
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило третей
TP_CROP_GUIDETYPE;Тип направляющей:
TP_CROP_H;В
TP_CROP_LABEL;Кадрирование
TP_CROP_SELECTCROP; Вкл. режим обрезки
TP_CROP_W;Ш
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DISTORTION_AMOUNT;Величина
TP_DISTORTION_LABEL;Дисторсия
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Автоматические уровни
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Уровень чёрного
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Яркость
TP_EXPOSURE_CLIP;Ограничить
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сжатие бликов
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сжатие теней
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Тоновая кривая
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Комп. эксп.
TP_EXPOSURE_LABEL;Экспозиция
TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
TP_HLREC_COLOR;Реконструкция цвета
TP_HLREC_LABEL;Восстановление ярких участков
TP_HLREC_LUMINANCE;Восстановление яркости
TP_HLREC_METHOD;Метод:
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Любые файлы
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Файлы ICC профилей
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Применять гамму для профиля
TP_ICM_INPUTCAMERA;По умолчанию для камеры
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Пользовательский
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Выберите входной ICC профиль...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Использовать встроенный, если это возможно
TP_ICM_INPUTPROFILE;Входной профиль
TP_ICM_LABEL;ICM
TP_ICM_NOICM;Без ICM: sRGB на выходе
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Выберите выходной ICC профиль...
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Выходной профиль
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сохранить исходное изображение для профилирования
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Рабочий профиль
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Уровень чёрного
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Яркость
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сжатие бликов
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Сжатие теней
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Контраст
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Тоновая кривая
TP_LUMACURVE_LABEL;Кривая яркости
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Устойчивость к границам
TP_LUMADENOISE_LABEL;Удаление шума
TP_LUMADENOISE_RADIUS;радиус
TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубический
TP_RESIZE_BICUBICSF;Мягкий бикубический
TP_RESIZE_BICUBICSH;Резкий бикубический
TP_RESIZE_BILINEAR;Билинейный
TP_RESIZE_FULLSIZE;Размер изображения:
TP_RESIZE_H;В:
TP_RESIZE_LABEL;Изменение размера
TP_RESIZE_METHOD;Метод:
TP_RESIZE_NEAREST;Ближайшие точки
TP_RESIZE_SCALE;Масштаб
TP_RESIZE_W;Ш:
TP_ROTATE_AUTOCROP;Авто-кадрирование
TP_ROTATE_DEGREE;Угол
TP_ROTATE_FILL;Автообрезка
TP_ROTATE_LABEL;Поворот
TP_ROTATE_SELECTLINE;    Выбрать прямую линию
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Яркие участки
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Уровень
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Тени/света
TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Локальный контраст
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Радиус
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Тени
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Уровень
TP_SHARPENING_AMOUNT;Величина
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Радиус
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Границы краёв
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Регулировка хром. аберраций
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Величина
TP_SHARPENING_LABEL;Резкость
TP_SHARPENING_METHOD;Метод
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Только границы
TP_SHARPENING_RADIUS;Радиус
TP_SHARPENING_RLD;Обращённая свёртка RL
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Величина
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Ослабление
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Повторений
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Порог
TP_SHARPENING_USM;Маска размытия
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Величина
TP_VIGNETTING_LABEL;Виньетирование
TP_VIGNETTING_RADIUS;Радиус
TP_WBALANCE_AUTO;Автоматический
TP_WBALANCE_CAMERA;Камера
TP_WBALANCE_CUSTOM;Пользовательский
TP_WBALANCE_GREEN;Оттенок
TP_WBALANCE_LABEL;Баланс белого
TP_WBALANCE_METHOD;Метод
TP_WBALANCE_SIZE;Размер пипетки:
TP_WBALANCE_SPOTWB;Указать точку белого
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Температура
ZOOMBAR_DETAIL;Увеличение
ZOOMBAR_HUGE;Максимальное
ZOOMBAR_LARGE;Большое
ZOOMBAR_NORMAL;Среднее
ZOOMBAR_PREVIEW;Предпросмотр
ZOOMBAR_SCALE;Масштаб
ZOOMBAR_SMALL;Минимальное
